---

 

John Keats

 

41

Pareils à des fantômes, ils se glissent dans la vaste salle;
Pareils à des fantômes, ils se glissent jusqu’au portail de fer:
Là gît le Portier, dans une posture incommode;
Une énorme bouteille vide à ses côtés:
Le dogue attentif se relève, secoue son poil
Mais son œil avisé reconnaît une forme familière ;
L’un après l’autre, les verrous se détachent,
Les chaînes sont posées sans bruit sur les dalles usées;
La clé tourne et la porte gémit sur ses gonds.

42

Et ils s’enfuient. Aïe! Dans les temps anciens
Ces amants s’enfuirent dans la tempête.
Cette nuit-là, le Baron rêva mille malheurs,
Et tous ses hôtes-guerriers connurent des cauchemars
De formes et d’ombres de sorcières et de démons
Et de vers avides dans des cercueils. La vieille Angela
Mourut secouée par une attaque, son maigre visage révulsé;
Le diseur de chapelets, ayant égrené mille Avé,
Pour toujours oublié, s’endormit parmi les cendres froides.