---

---

L’attaque à l’université de Garissa au Kenya, le 2 avril, par les Chabab affiliés à Al-Qaida. Stupeur, colère, trois jours de deuil national, élan de solidarité pour rendre hommage aux 148 victimes.
Les islamistes shebabs somaliens ont revendiqué l’attaque et menacent le Kenya d’un « nouveau bain de sang ». C’est la plus meurtrière attaque depuis celle d’ Al-Qaïda contre l’ambassade américaine en 1998 terminée avec 213 morts. Cette attaque se passe avant les Pâques des chrétiens qui représentent  80 % du pays : 148 morts et 79 blessés.
La caricature du dessinateur de presse Dilem parle de l’attaque du musée de Mossoul, en Irak où l’Etat islamique a réduit en poussière des monuments historiques, incident remonté jusqu’au Conseil de sécurité des Nations unies, et l’attentat de Garissa qui reste dans l’indifférence et le silence de la communauté internationale.

***

***

În tăcere

Atacul Universităţii din Garissa – Kenia, la 2 aprilie, al islamiştilor afiliaţi la Al-Qaida. Stupoare, mânie, trei zile de doliu naţional, elan de solidaritate pentru a omagia cele 148 de victime.
Gruparea Al-Shabab revendică masacrul şi ameninţă cu o nouă baie de sânge. Este atacul cel mai mortal după cel al Al-Qaïda împotriva ambasadei americane din 1998 terminat cu 213 morţi. Acesta se petrece înainte de sărbătorile de Paşti ale creştinilor ce reprezintă 80% din populaţie şi are un bilanţ tragic: 148 de morţi şi 79 de răniţi.
Caricatura desenatorului de presă Dilem pune în opoziţie atacul asupra muzeului din Mossoul – Irak, unde statul islamic a distrus monumente istorice, incident ce a ajuns până la Consiliul de securitate al Naţiunilor Unite, în timp de atentatul din Garissa rămâne în indiferenţa comunităţii internaţionale.

***

A lire quelques poèmes de notre auteur Kelly Lunani de Kenia :

*

Le grand Ouvrage…

Il sera là quand je serai adulte, quand je réaliserai que la mort vient du verbe tuer… Quand je me rappellerai la mort de mon père ! Ce grand ouvrage va me rendre fort, comme le cheval d’un soldat ! tout le monde m’appellera de tous ces titres différents.. Ce noble est grand ! Monsieur sera parmi les titres… Et n’oublie pas d’appeler Chef mon ami ! Oh ! attends, tu as le temps de voir venir ce grand ouvrage !

Kelly Luna, tous droits réservés

*

La faim

Tu existes depuis toujours,
Depuis les temps anciens de ce monde,
Souvent je me demande moi-même,
Qui t’a crée ?
Je sais que tu ne viens pas du ciel,
Car Dieu n’as fait que du bon,
Mais toi…
Tu es l’amie de la mort,
La mort au bout de chaque vie,
La cause de la malnutrition,
Pourquoi tout cela madame la Faim ?
Tu es la différence,
Entre les riches et les pauvres,
De toi le vol s’est étendu,
Car les gens volent à cause de toi,
Pour se satisfaire,
De quoi manquent-ils ?
D’un repas…
Oh madame la Faim,
Quand auras-tu disparu ?
Les gens souffrent tellement,
J’aimerais ne plus sentir ta présence,
Disparaît au plus vite,
Avant la mort du monde.

*

Miti (en Swahili)

Maisha magumu ya kuishi,
Ni maisha ya siku hizi,
Ya kwa vitu kupotea,
Ya kwa vitu kuharibiwa

*

Manger le chocolat…

Je veux manger du chocolat,
Car sa couleur est si appétissante,
Il fait le plaisir de mon coeur,
Ce chocolat de l’ amour.
Je veux en manger encore et encore,
Et autant que je le veux.
Il me fait penser à une rose,
Symbole de l’amitié,
Tous les deux sont une source de bonheur.
Je veux manger ce chocolat,
Qui n’a pas la couleur de la rose,
Mais qui a toute sa douceur…

Chocolat quand tu me tiens,
Lorsque tu fonds, là,
Entre mes doigts,
Carré de plaisir tu deviens,
Sur le sucré de mes désirs.
Et tu danses dans ma bouche,
La farandole de l’amour,
Je t’aime, je t’aime depuis toujours.
Mon coeur se colle à tout ce miel,
Quelle est cette saveur si douce,
Qui m’emporte vers l’éternel…

KELLY LUNA, tous droits reserves

*

The Smile of my tree (in english)

I love you,
The smile of my tree,
Always cool,
One a smile,
Always vibrant,
That nature provides,
The blowing kisses,
From,
The smile of my tree.

Kelly Lunani
-all rights reserved-