---

 

Illustrations

Les élèves :

      Yasmine,

     Sofiane,

Doria

      Mustapha

    L’école Annaba Algérie

---

Et le  beau  tomba de si haut …

Il était une fois Dans LES fins fonds d’une immense forêt verdoyante
Et merveilleuse dans la nature est sauvage Et paisible à la fois,
Et où Y vivaient diverses animaux, La vie était vraiment agréable
Avec cette faune et cette flore qui se confondent en toute beauté ; En savoir plus…

***

La Planète de dégoût

 A ciel découvert, sous un soleil brûlant
Je m’inscrits malgré le flou malgré tout! En savoir plus…

 

 Comment peut-on être aussi naïve ?

Bien longtemps cette petite histoire se raconta et se répéta de génération en génération. Dans un petit village,vivait une petite famille sans histoire,au point ou rien ne s’y passa. Le quotidien d’un père de famille cultivant son lopin de terre,une journée bien méritée, rentra chez lui pour se relaxer. En savoir plus…

***

LA BALLADE DE DAME SOURIS ET MONSIEUR SOURIS
en Français et en Arabe

Ghaniameriem Hadri

 Lire avec + / – et Full Screen

«Dame souris et monsieur souris !» Lui répond monsieur et madame souris.
«Et moi, votre amie la poule élégante dont l’ouïe  est si parfaite et si fine, n’ai-je pas droit à une ballade ?» Réplique la poule.
Ainsi, est-elle embarquée dans la noix.
Ils  avancent  doucement sur ce lac bien paisible…

Quand soudain une autre voix se fait entendre : «Cocorico ! Cocorico  !  Mais qui est dans le lac?»
«Dame souris, monsieur souris et l’élégante poule…»
Ils continuent ensemble leur ballade à une jolie cadence mais la barque se dandine à droite et à gauche…
Quand soudain une autre voix se fait entendre : «Bée bée  bée mais qui est dans le lac ?
«Dame souris et monsieur souris, l’élégante poule à l’ouïe fine et parfaite et le cop à la belle crête, à l’allure fière sans peine.» Lui répondent-ils en cœur.
«Et moi votre ami le mouton au ventre bien plein dont la laine est chaude et étincelante, n’ai-je pas droit à une ballade ?» Réplique le mouton.
Et il est embarqué !
coque avance doucement, doucement, mais la barque se dandine de plus en plus fort à droite et à gauche…  quand une autre voix se fait entendre…: « Himm himm himm. Mais qui est dans le lac ?»
«Dame souris, monsieur souris, l’élégante poule à l’ouïe parfaite et si fine, le coq à la crête haute et au beau plumage, à l’allure fière sans peine et notre mouton au ventre plein avec la laine étincelante et bien chaude.» Lui répondent-ils en cœur.
«Et moi votre bel étalon sur lequel grimpe sur mon dos le meilleur des sultans, n’ai-je pas droit à une ballade ?» Réplique le bel étalon.
Et il se trouve embarqué… !

La coquille de noix avance lentement, lentement, avec tout son beau monde… Mais voilà, qu’une autre voix se fait entendre !
«Hhrrr… Hhrrr…Hhrrr, mais qui est dans le lac ?»
«Dame souris et monsieur souris, l’élégante poule à l’ouïe  parfaite et très fine, le coq à la haute crête et au beau plumage, le mouton au ventre bien plein avec la laine si chaude et l’étalon sur lequel grimpe le meilleur des sultans… » Lui répondent-ils en cœur.
Et la voix réplique : «Eh ! Moi le chameau chargeant sur son dos le plus lourd des fardeaux !! N’ai-je pas droit à une ballade ?
Et il se trouve presque embarqué ! Mais tout à coup…
À peine va-t-il mettre sa patte que la petite coque coule et ses passagers avec…
Mais, heureusement, comme le lac n’est pas profond, chacun se délivre à sa  façon, content d’avoir fait une belle promenade en compagnie de nouveaux amis.

-Texte de: Ghaniameriem Elitim ep/Hadri

********** رحلة في جوزة **********

كان في قديم الزمان بجانب البحيرة فارين يعيشان في سعادة وهناء.

في يوم ما بينما هما يتناهزان في انتعاش و اطمئنان اذ بهما يعتران على جوزة في الطريق بالقرب من بحيرة.

ففكرا بكسرها وأكل ما بدخلها و وضعها في البحيرة للتجول فيها

بينما هما في النزهة  اذ بصوت كوت كوت كوت

قالت: من في البحيرة فأجابا الفاران  : الفارة و الفار.

فقالت: وانا صدقتكم الدجاجة الانيقة ذات السمع الرفيع هل لي

 بنزهة  معكم

فلم يحرجوها و صعدت في الجوزة.

واستمرت الجوزة في سيرها والكل يتمتعون بالمناظر الخلابة و

الهواء المنعش … اذ بصوت اخر يسمع كوكوريكو   كوكوريكو  كوكوريكو!      

فسأل الديك قائلا: من في البحيرة

 

Publié par online-litterature