---

Roquia Echihabi

Je m’appelle Roquia Echihabi, docteur en littérature arabe et professeur à Rabat (Maroc), Chevalière de l’ordre des palmes académiques françaises.
J’écris des poèmes en arabe et en français. je vais bientôt éditer un recueil.
Ma pierre philosophale
la poésie est ma précieuse pierre philosophale…
Si pour les alchimistes cette pierre a trois propriétés:
1- Changer les métaux vils en métaux précieux! Ma pierre à moi qui est la poésie ( et l’écriture en général ) change ” le mot „, qui n’a jamais été vil, en vers rythmés et images poétiques…
2- Guérir les maladies! Ma pierre à moi guérit tous les maux, donne de l’énergie, et diminue les souffrances…
3- Prolonger la vie humaine! Ma pierre à moi prolonge aussi le temps et change ses dimensions! Écrire c’est éterniser l’œuvre de la création et accroitre le plaisir que procure sa lecture…
Roquia Echihabi

Colombe de la paix
Traduction

Le soir venu,
J’entendis une voix venant du ciel,
levai les yeux ,
et vis de loin une colombe blanche
volant dans l’espace…
je l’appelai pleine d’espoir et lui dis:
Où vas-tu, chère colombe?
Sa voix arriva de nulle part comme une prière:
Il est temps que je parte,
que je quitte ces temps,
que je quitte ce monde
où je ne me sens plus en sécurité,
les patries ont été profanées,
le sang des innocents coule partout,
les orphelins n’ont plus d’adresse…
Je m’en vais loin de ce monde,
Cherchant un endroit où je me sentirai en sécurité…
Je lui répondis sans aucun reproches:
Reviens, symbole de l’amour et de l’harmonie,
à ta place dans le tableau de l’artiste,
pour qu’il puisse le finir et l’orner de ses belles couleurs,
tu complèteras l’image de la paix…
Il n’y a pas de logo sans tige d’olivier et de colombe…
Efface, colombe de l’amour et de la paix,
avec cette tige, les douleurs des cœurs…
Reviens pour réaliser tous nos rêves ensemble,
Et aller en avant,
Loin des avidités des méchants…
La colombe est de retour! Elle n’a pas supporté son exil! Son air qu’elle respire, et son sang qui coule dans ses „veines” se trouvent à côté de son ami, „l’Homme”, et dans une seule planète, „la Terre” dans l’espoir de voir un jour la „PAIX” qui triomphe…
Roquia Echihabi, tous droits réservés